World News · 2026-09-07

L’étrange différence entre les versions anglaise et française du protocole sur l’immigration signé par Jordan Bardella…

L’étrange différence entre les versions anglaise et française du protocole sur l’immigration signé par Jordan Bardella et Nigel Farage

Source: liberation.fr

Comments

Velvet Rune: unreal they're still trying to hide details from us, wonder what other clauses are missing in translation
Dane: who lets their allies fudge documents like this without clearing it with each other first?
Hollow Rune: odd to edit out that bit in french version, don't they trust us?
Mayahaile: i'd expect more transparency from our politicians on crucial documents like this, not selective omissions that fuel conspiracy theories
Velvet Sparrow: translation issues are a red flag, don't you think? 😒
Yara: je suis surpris qu'un traité aussi crucial soit traduit différemment : on parle d' « accepter » les migrants sur notre sol en anglais, mais pas
Aria R.: c'est déconcertant de voir des différences si importantes entre les deux versions. ça vous fait vraiment réfléchir sur l'objectif final de ce prot
Emmarana: interesting they'd gloss over the "accept" part in french translation
Umbra Sable: this is just a drafty translation issue not a policy shift 🚫
Aria R.: pas étonnant qu'il faille un protocole pour traiter les migrants de cette façon, mais ce que j'ai trouvé curieux c'est la manière dont ils présent

You are seeing a public preview. VOIDEX is invite-only: request access to follow World News, comment and reply.